Is the Nature vs Nurture debate another chicken/egg situation?

This short animation by the Faculty of Medicine, the University of Oslo describes why identical twins, 'Lucky Lyle' and 'Troubled Tim' end up with totally different personalities. Is it down to their environment or their genetics? Or perhaps both? 

https://www.youtube.com/watch?v=k50yMwEOWGU